The spider

Coordinator
Feb 13, 2012 at 8:50 AM

Lo he visto como "La araña", va a ser que no! ¿La red o Internet?

Developer
Feb 13, 2012 at 9:03 AM

Yo estoy usando indexador o indexación, y sólo he puesto araña en algún sitio para evitar malsolnancias ("the spider indexes" lo he puesto como "la araña indexa").

No se me ocurre nada mejor.

Coordinator
Feb 13, 2012 at 11:22 AM

Yo lo de araña no lo veo para nada. Casi mejor "robot" "robot indexador" "procesador"

Developer
Feb 13, 2012 at 12:09 PM

Si, ésa es la palabra que andaba buscando y ayer no me vino a la memoria. Mejor robot que araña :-)

Coordinator
Feb 13, 2012 at 12:28 PM

He usado robot, robot de indexación en algunos contextos.